《活出使命:布殊總統的信仰》 嶄新角度詮釋布殊

杨宁

活出使命:布殊總統的信仰》 嶄新角度詮釋布殊

Article Photos

Primary Article Photo:

譯者：平凡人身上不平凡的旨意












 » 作者斯蒂芬•曼斯菲爾德從一個截然不同的角度切入，完成《活出使命:布什總統的信仰》這本人物傳記。 在美國歷史上，小布殊是以極湹恼?钨Y歷贏得選舉的一位總統。雖然在國內經濟與國際事務的施政上，迄今尚未獲得大多數美國民械目隙ê驼J同，但他恐怕是近代美國總統中相當勇於表達個人信仰的一位。他曾在競選中毫不掩飾個人的呼召與信仰，就任總統後，也勇於在公共場合祈叮瑏K公開談論信心、使命與美國的基督信仰遺産等話題。

這也是促使斯蒂芬•曼斯菲爾德從一個截然不同的角度切入——小布殊的信仰，完成《活出使命: 布殊總統的信仰》這本人物傳記。書中闡述在經歷生意失敗、婚姻危機、酗酒的問題之後，小布殊如何扭轉人生，獲得成，他的信仰是什麽、他的信仰對國家造成什麽影響等。

布殊生長的時代，正值美國人信仰跌入谷底、追求物質、高舉科學、人本主義。雖然自幼受洗，卻和多數的美國人一樣，只是個掛名的基督徒。成年時期面臨生意失敗、婚姻出現危機，直到和著名布道家葛培理牧師相遇，因而改變了他。

出任總統第一天，就舉行了一整天的陡婊顒樱瑏K且立即刪減了聯邦墮胎預算。同時，他簽署一項命令，要求建立新政府的倫理道德規範。該命令要求新政府的員工「維持廉潔的最高標准」，也提出特別條款，禁止將辦公室當作私人獲利的地方，「凍結」一切與公共職責相沖突的金錢利益，禁止任何歧視行動。有些人認爲他上任的第一天，代表著這個國家進入了一個新的時代。

「這是一種命定，將我推上現今的職位。希望我的任職乃是在回應某個美好的目的……，因此我要全然倚靠那位一直保守我、祝福我的上帝」，他公開表明自己擔任總統職位，是蒙掌管人類曆史的上帝所呼召，同時也談到美國的創建完全是上帝的作爲。他和英國首相分享聖經經文，和俄羅斯總統談論十字架，和馬其頓總統一起跪下陡妫?嬖V土耳其領導人他們兩個會建立良好的關系，因爲他們都信仰「全能的上帝」。更加特別的是，小布殊總統還嘗試哂眯叛龊妥诮虉F體來解決國家問題，這可是美國近代絕無僅有的情況。

布殊就任期間發生的最重要的事件就是911，也是他作爲美國總統最重要的工作——反恐，這事也可能是引來最多爭議的。書中提及他堅持包容立場，談到伊斯蘭教良善的一面，將伊斯蘭教與恐怖主義劃清界限，勸誡大家要善待美國境內外的穆斯林。此舉和其他宗教人士的看法不一致，也因此被質疑信仰的純正性。

布殊在任期間，處理公共事物方面引起很多議論，但是人們對他個人的品德還是極爲贊賞。

本書的譯者林淑真在序言如此說到，「這本書之所以精彩，不是因爲書中主角是當今世界最有權力的人，而是因爲書中主角所信仰的是宇宙間最偉大的創造者」。他認爲，许多人以各種看得見的事物分析小布殊的當選，但是本書作者跳出這個限制，「你會看見他所信仰的那位上帝是如何信實，敬虔人的後裔是如何的蒙福。你會知道一個信靠上帝的人，可以如何置身於一個不信的世界。最重要的，你會看見上帝如何在平凡人身上成就他不平凡的心意」。






林思恩  
news@gospelherald.com.hk [ 本帖最后由 曹志 于 2008-3-10 11:09 编辑 ]