石门坎和柏格理

杨宁

 

五，书籍和媒体简介(见证）

第710篇

           石门坎和柏格理

    最近读了一本新书《用生命爱中国——柏格理传》，由大象出版社2009，1月出版，作者为阿信。开始是在新浪网上阅读的，网上只登载了5章。全书共10章，读了5章以后我就急切地期望看到全书，之后在南京的葡萄园书房邮购了一本，很快就收到了，一口气读完，获益良多。听说在北京的溪水边书屋，也有供应的。

    以下将我的一点读书心得写出与读者分享。

    早在10多年前我就在一份期刊上看到介绍《“窄门”前的石门坎》这本书的文章。前几年我在广州的一位朋友和老同事在当地报纸上看到有关柏格理和石门坎的报道，很受感动，剪下来寄给我分享。说明柏格理的事迹不仅对基督徒，对慕道友也是很有感召力的。

     柏格理，于1864年4月20日出生在英国康奥尔的卡米尔福特。原名是撒母耳·波拉特（Samuel Pollard)。爷爷和父母都是虔诚的基督徒，爷爷和父亲是传教士，他的妈妈在怀上柏格理时就不断向上帝祷告，期望柏格理长大后成为上帝的仆人。

    1975，1月12日（11岁）柏格理受洗成为基督徒。

    1881年（17岁）柏格理参加公务员考试，名列全英第3名，到伦敦邮政银行工作。

    1887年（23岁）因被宣教士李文斯顿深入到非洲大陆，传扬基督的传奇经历所感动，毅然辞去待遇优厚的工作，献身到中国传道。1月27日从荷兰登船，3月14日抵达上海。在安庆的内地会学习汉语6个月。11月12日溯长江西上，12月13日在三峡的倾天滩遇险船沉，但生命获救。

    1888年（24岁）1月9日到重庆，1月17日启程到云南昭通，2月8日抵达。在街头传道，发福音小册子。8月从昭通到昆明，走了13天，到周围60多个村寨传福音。

    1891年11月（27岁）柏格理与埃玛·韩素音（Emma Hainge)结婚。回到昭通，传道、治病、救治鸦片中毒的人。

    1892年冬，发生灾荒，给灾民送食品和药品。

    1893年（29岁）柏格理为两位信徒施洗。上帝的道从此兴旺起来。

    1894年（30岁）柏格理躲过一次暗杀，仍然到乡村巡回布道。12月3日回英国探亲。

    1896年（32岁）回到昭通。为知识分子李国钧（约翰）和李国镇（司提反）施洗，此兄弟2人成为柏格理传道和办学的同工。

    1898年2月14日（34岁）创办新式学校开学，一所男校，一所女校；教授科学、地理知识。同年沙文医生来到昭通，巡回医病并筹建福滇医院。柏格理和埃玛反对女人缠足，成立天足会。

    1900年1月17日（36岁），因义和团运动影响，到上海暂住。

    1901年3月，（37岁）回到昭通，得到百姓的热烈欢迎。

    1902年福滇医院成立，推广新式接生法。

    1903年（39岁）三次沿金沙江旅行布道，冒险进入凉山彝族山寨，传扬福音。

    1904年（40岁）7月12日苗族罗但以理、罗彼得、张摩西、张朝书4人从贵州威宁来到昭通见柏格理，他们迫切地想要读书；是在安顺的党居仁牧师介绍他们来的。柏格理以爱心接待了他们。之后有多批苗族同胞来，最多时达到1000人。他们都吃随身带来的燕麦炒面，吃完就回家。到秋天，柏格理举办教牧人员培训班，培养苗族同工。柏格理请苗族青年杨雅各到家里，学习苗语。柏格理能够以汉语和苗语讲道，与人交流。

    1905年（41岁）3月27日柏格理访问威宁大官寨彝族土目安荣之，安荣之决定将60亩土地赠送给教会和柏格理。这处土地就在石门坎，该处的位置，西北距昭通70里，东北距彝良100里，东南距威宁280里。这年春天开始在这里建礼拜堂和学校。由信徒捐款100万文钱，到11月5日正式完工，受洗有102人。6月21日以前访问了200个苗寨，传扬福音。埃玛来为苗民接种牛痘。在杨雅各和张武帮助下，柏格理为苗族创制了文字。

    1906年（42岁）2月11日与苗族同工巡回传道。在彝良和威宁，建教会和学校。2月5日开始翻译《马可福音》为苗文。这一年澳人尼科尔斯（郭秀峰）从昆明到石门坎来与柏格理同工。秋天柏格理一行多人从昭通到武定，一路旅行布道。

    1907年（43岁）4月7日到大坪子主持礼拜，4月8日在哈利米处被暴徒毒打，昏死过去。经到福滇医院紧急抢救，恢复健康，6月30日坐轿子回石门坎，7月20日骑马，巡访村寨。在5月7日柏格理写道：“我们已有3000多名信徒和同样数目的慕道友，3所学校，10名布道员，5座小礼拜堂，为大批儿童接种牛痘，撤除了50座宿寨房（未婚青年非法同居乱婚之处）”。柏格理年底回英国。

    1909年福音传遍乌蒙山区，到年底信徒达万人。

    1910年（46岁）7月柏格理回到石门坎，8月石门坎通邮。英国老人阿辛顿捐献2000英镑，建一个规模为200人的学校——石门坎光华总校。

    1913年选派5名苗族学生到成都华西中学读书。

    1914年（50岁）到11月6日把《启示录》译为苗文。11月到云南威信，四川珙县、高县、筠连一带向白苗传道。

    1915年（51岁）年初修订苗文《新约全书》，并写《在未知的中国》。6月12日石门坎教会246人受洗。9月16日柏格理牧师因伤寒病不治去世。长眠在石门坎学校后的小山橡树林中。

    在1904－1915的11年间，乌蒙山区每年至少有3座小礼拜堂和学校建成。在柏格理的墓门上有一副对联是：“牧师诚为中邦良友，博士真乃上帝忠臣。”

    柏格理的墓志铭写得很好，现摘录一段与读者一起学习。

   “……先生和气迎人，即孩提亦爱戴，尝酣卧抱中，而情深若弗忍去诸怀者，至若老成，人受薰陶，莫不曰先生能以福音生人，不啻保罗再见于今，心悦诚服，有加无已。

    前清丁未，曾传教于冷米寨，迭遭围困，频于危绝。当局本欲依法惩凶，而先生反数为之缓颊，且泣曰：‘敌真理之徒，实不知基督福音也，使果知之，方服之不暇，何排斥之有？’先生诚能动物，士大夫争相识之；其待教士，忧乐与共，恳挚之殷，甚于家人父子。……铭曰：唯我先生，开辟石门，传宣圣道，觉牖斯民，若时雨降，勃然苗兴，民人喜爱，万世流馨。”

    以上仅仅是我们整理出的一个年表和梗概，读者要详细认识柏格理，还请找这本书来读一读。

    柏格理23岁来中国，在23－51岁的28年里，仅仅两次共3年回英国。他用自己的生命爱中国，献身给主耶稣基督，传扬福音，治病救人，开办学校和医院，使乌蒙山区的广大苗族同胞信而归主。我们中国基督徒，身为中国人，岂不应该把福音传给我们周围的同胞？求主怜悯我们，加给我们能力和智慧。

                                 2010，1，19