背起你十架跟从主（马丁·路德）

杨宁

亲爱的弟兄！你们的来信我已阅读。你们就能否向那些福音的诡诈仇敌作出让步一事询问我的意见，这些人在你们身旁装作是你们的朋友，然而事实上却一心要加害你们。



我的意见是，无论你们在何种处境中都不应退缩，免得被人看为遇事就抛下群羊的雇工。因此你们两人都要持守自己的职分，这职分已因着教会的按手而托付了你们。所以，从此而来的一切患难都是你们要去承受的，除非你们被撤职，或因着王子的命令被强行逐出霍夫。除此以外，你们不可在撒旦的威势面前退缩半步。



并非只是你们才遭遇了这样的患难，假弟兄的迫害是我们所有人都会遭受的，哪怕我们在最敬虔王子的统治下也是如此。我们这里现在虽然没有遭受到外部的逼迫，但就福音的本质而言，如果离开了仇敌的逼迫，它就不可能存在，福音的拓展更是如此。因此，我们理应甘心乐意地承受这样的逼迫，视其为出于我们家人所为。所以无论这患难是加诸我们外体还是内心，我们都要甘心乐意地承受。



因此，你要信心坚定，在跟随主的道路上背起自己的十字架，这样你的心就必会在主里得着安息。愿我们的主和安慰者基督借着赐给你们那乐意的灵来保守你们，坚固你们。阿门。



（选自《路德劝慰书信》，P242，孙为鲲译