最古老中文聖經《神天聖書》複印版即將限量發行

杨宁

最古老中文聖經《神天聖書》複印版即將限量發行 關銘恩 / 基督日報記者 2007年10月03日01時35分 (PST)

歷史上最古中文聖經、由首位新教來華宣教士馬禮遜牧師翻譯的《神天聖書》，早前在聖經事工展覽公開展出。 馬禮遜牧師不畏難阻，200年前登陸中國大陸，並在中國境內翻譯完成新舊遺詔書，即 歷史上最古中文聖經、由首位新教來華宣教士馬禮遜牧師翻譯的《神天聖書》，早前在聖經事工展覽公開展出。腥穗m可驚鴻一瞥，但不可攬卷手揭細讀。新加坡聖經公會限量出版馬禮遜珍藏版中文聖經《神天聖書》複印版，你也可以擁有一部並手不釋卷。 為紀念馬禮遜來華200周年，新加坡聖經公會複印一套共21部的馬禮遜珍藏版中文聖經《神天聖書》，引信徒追朔英裔先賢犯難創先河的精神，先賢立立德，儀範榜樣，啟發後世見賢思齊，仿其效法基督，捨己傳述救恩。 馬禮遜牧師不畏難阻，200年前登陸中國大陸，並在中國境內翻譯完成新舊遺詔書，即新舊約聖經，就是《神天聖書》。馬禮遜他費盡思量，推敲用詞，最終選擇了文言與白話之間，文體文白並蓄，古樸典雅中不失通暢易懂，讓當時鎖國封閉的滿清，人民得著全面認識真理的機會。 在英國聖經公會委託下，《神天聖書》排除萬難於1823年初版發行。香港聖經公會表示，《神天聖書》是中文譯經史上承先啟後的偉大成就，修訂了零散的單行本，補譯了過半的尚缺書卷。往後各式中文聖經版本，都是在《神天聖書》的基礎上，翻譯、更新、出版和發行。   版權聲明：本文版權歸基督新報所有。未經基督新報授權，任何印刷 性書籍刊物及營利性電子刊物不得轉載。 歡迎非營利性電子刊物轉載 ，但須註明出處及鏈接（URL）。